展览日程：2026年11月14日(周六)—2027年3月28日(周日)

　　开放时间：11:00—19:00(周一、周二闭馆)

　　展览地点：南志阁艺术中心，上海市浦东新区杨高南路99弄1号商业一区3楼

　　南志阁艺术中心(NANZUKA ART INSTITUTE)荣幸地宣布，将呈现由Sam Borkson与Arturo Sandoval III共同创立的艺术组合FriendsWithYou在中国的首次大型艺术个展《你好，再见。》

　　基于两位艺术家长达二十五年来对精神性、生命连接、疗愈与希望的跨学科探索，本次展览作为FriendsWithYou在中国的首次个展，将带来多件全新创作的大型雕塑和绘画作品，邀请观众踏上一场象征性的心灵回归之旅——穿越艺术家的人生、梦想、冒险、死亡和重生。

　　展览围绕对生命有限性、人类存在之脆弱，以及连接彼此、自然与周遭世界的精神纽带的深刻反思而展开。在空间叙事上，展览采用一条“压缩的时间线”，使过去、现在与未来在同一场域内并存。由此，现实、记忆、想象与精神性在此交汇，构筑起一座属于心灵与灵魂的游乐场。

　　展览以Little Cloud(小云朵)的动画启幕，这一标志性形象不仅是和平与希望的象征，更深深植根于新自然主义(Neo-Naturalism)与万物有灵论(Animism)哲学之中。Little Cloud被赋予温柔的灵魂，引导观众步入这场心灵之旅。

　　进入首个展厅，观众将被引向名为Fountain of Youth(青春之泉)，这眼泉水象征着藏于永恒之中的珍宝，以及人生中不断展开的无限可能。随后，展览延伸至描绘未来世界的A Beautiful Place(美丽之地)。该愿景寓意着经历了Great Algorithm War(伟大算法之战)之后，人类重新恢复了与自然的和谐。这一核心神话也源自艺术家的叙事作品《Ocean》，“主人公Little Bear(小熊)与可爱的伙伴们击败有害算法，引领人类走向和平。此后人们重新与自然建立连接，并与本真的自我在故乡再次相遇”。

　　在Playworks与Infinity Series系列中，艺术家将概念的触角延伸至Mike Kelley的《Memory Ware》与当代互联网文化。他们以超网络化的速度处理文化数据，将童年的怀旧意象与历史图景并置，借此探讨线性时间的幻象以及当代记忆高度媒介化的本质。绘画空间如同模拟计算机一般运作，以互联网的速度处理并层层叠加数据与图像，并在我们心中形成属于当代的神话。

　　之后，展览过渡至一个算法的殉道者与圣徒栖居的梦幻之境，深入探讨Soft Power(柔软的力量)这一核心概念。该展区以一只巨型可爱的小熊Little Bear为中心，它双手捧着一颗璀璨的星星，成为新梦想与希望的象征。此空间进一步检视童真、游戏的无限能量以及超可爱美学(hyper-cute)，如何作为一种强效催化剂，激发出集体的希望。

　　展览的最终章节是艺术家为自己构筑的象征性安息之所。这里被转化为一个充满狂欢、感恩与形而上喜悦的永恒舞场。在献给 Pan 的圣坛中，死亡并未被处理为终结，艺术家的生命印记引导观众穿过展览的最终作品LANAC HTRIB的传送门——那是一朵形而上之花，将我们无限次地折叠回生命之中。正如能量在形体与记忆消逝后仍持续存在，生命的循环亦永不止息。