您好,欢迎来到盘古艺术网![注册] [登录]

1936年 美国人画了张很搞笑的老北京地图

  http://www.artpangu.com   时间:2018-10-11 17:55:29    来源:新浪   点击:

  在北京的众多老地图里,要是论好玩,这张1936年绘制的《北京风俗地图》绝对是第一。它是一个美国准将Frank Dorn在中国任初级武官期间靠着自己的观察和美式理解力画出来的。整幅用漫画笔触描绘了人物、动物、建筑、交通工具,惟妙惟肖地展现了民国年间北平城的市井文化。

  除了在地理上复写老北平城,这张地图的边角处还有个附图,从古燕国的传说画起,贯穿元明清三朝,一直记录到迁都南京,既形象生动又幽默风趣地表现了北京的千年变迁。

  

正阳书局所藏原版《北平风俗地图》

  正阳书局所藏原版《北平风俗地图》  当然了,鉴于作者是个老外,所以地图里也有不少让人挠头的“东西文化交流误差”,比如我们曾经介绍过的一个二郎庙,就在地图中被写成了“狗庙”,作者还很贴心地画了个狗盆儿和骨头在黄狗的旁边,生怕别人误会此“dog”不是狗。其结果就是,第一次看到这张地图的中国人都得懵一下:北京什么时候还有给狗立庙的习惯了?

  西方人绘画喜欢讲究细节,所以这张地图虽然像一张大漫画,却也颇有实用性。因为它画出了30年代北平城里各个地区的主要功能和特色活动,这是在正经八百的地图里绝对看不到的东西。

  所以今天我们就带大家一起看看,这张地图上到底都有什么说道。

  

  ▲咱们就从西直门大街看起。右边是鼓楼,左边可以看到环城铁路,这当年的环城铁路就是从西直门起始的。

  西直门旁边画了一匹马,那个位置是马相胡同,明代时此处是御马监,掌管皇家马匹,所以画个马倒也没错。

  马的旁边是被外国人啧啧称奇的“亚洲蹲”,据说这个蹲法西方人轻易还学不来,Frank大概也是觉得这种蹲着吃饭的人很神奇,所以特意画了出来。

  再往下一点可以看到个斗鸡场,位置在新街口和德胜门大街之间。咱都知道北京人好玩儿,斗鸡这种娱乐肯定也不在话下,但是很少有人知道以前哪里能斗鸡,如今一看这图就明白了。

  

  ▲出了德胜门,右边画了个“黑寺”。位置在现在海淀区民族小学的地方。“黑寺”是个民间俗称,其实这位置有前后两个寺,前头那个大名叫慈度寺,后头那个原名叫察罕喇嘛庙,都建于清代顺治年间。因为覆以黑瓦,赶巧它们东边有个喇嘛庙人称“黄寺”,所以这一个就叫“黑寺”了。黑寺与隔壁的黄寺、雍和宫同为当年北京最重要的喇嘛寺之一,可惜这黑寺在清末民初屡遭火灾,最后衰败了。Frank之所以对这个寺有印象,要特意记上这一笔,可能也是有原因的。——1860年英法联军入侵北京的时候,劫掠圆明园的前一夜,就是在黑寺驻扎的。黑寺的残骸一直坚挺到了文革,最后被当四旧破了,今日已荡然无存,所以年轻点的人看到这个“黑寺”,大多会很诧异吧。

  对了,这一段截图的左侧,有个“Bell Temple”,这地方海淀人都熟悉,就是地铁13号线的大钟寺。

  

  ▲这一片儿是西四和西单牌楼。从正中间画的两个穷人打扮来看,30年代这一片儿底层讨生活的人肯定不少。左边那是个驯鸽子的,老北京人玩的一般是中华观赏鸽,这种鸽子从野鸽驯化而来。野鸽也称鹁鸽,颜色灰黑,现在偶尔还能看到。驯的时候,得有这么个拴着红布条的竹竿子,用来操控和引导鸽子群的动作。

  左下角有个姿势很逗的“卧佛”,说到卧佛寺,很多人肯定想到的都是植物园那边的那个。但其实呢,西城区这边儿以前也有个卧佛寺。今天的百盛商场和工艺美术馆所在地,曾经有个鹫峰寺。这鹫峰寺建于唐贞观二十二年,算是北京的祖爷爷级寺院。鹫峰寺每逢冬季会舍粥,救济乞丐和城市贫民,寺的后殿供奉有一尊卧佛,所以老北京管这个寺也叫做“卧佛寺”,寺院前面的胡同则被称为卧佛寺街。上世纪五十年代扩展长安街的时候,鹫峰寺中的部分殿宇被拆除。1972年,因为要修建立交桥,鹫峰寺彻底消失,卧佛寺胡同,也已经融进了今天的长安街里。

  

  ▲这是老东城,东直门内。中间最抢眼的就是那个小吃摊儿,底下不远就到了隆福寺,所以今天隆福寺小吃有名纯粹属于历史继承。

  小吃摊儿旁边有个“前粮仓”,从位置上来看,应该就是咱们今天所说的“北新仓”了。

共2页: 上一页12下一页
作者:佚名   责任编辑:霏霏
分享到:
网站合作:web@artpangu.com 艺术新闻/展览投稿:info@artpangu.com 拍卖新闻:pm@artpangu.com
Copyright ©2010-2013 盘古艺术网 版权所有 京ICP备05004402号-10 京公网安备11010602006487号
Power by DedeCms