苏联版画大家玛多林《你好！辉煌的十月》原版版画系列
文图/孙以煜
2010年12月，我在莫斯科伊兹迈洛沃艺术市场，从一位老人手中购得署名“MM”的版画作品9帧——
一色的胜利场面与克里姆林宫建筑的娴熟表达。明确的历史感。
我藏有苏联原版的《苏维埃的版画1917——1957》大型画册。想着，根据“MM”的署名，翻翻，许会有意外发现一一
一色的胜利场面与克里姆林宫建筑的娴熟表达。明确的历史感。
我藏有苏联原版的《苏维埃的版画1917——1957》大型画册。想着，根据“MM”的署名，翻翻，许会有意外发现一一
果然，《苏维埃的版画1917——1957》61面，署名“MM"的作品《你好！辉煌的十月》就在！
画家：Маторин Михаил Владимирович 玛多林 米哈伊尔 弗拉基米洛维奇
这9幅作品，同属玛多林——《你好！辉煌的十月》版画系列。
这9幅作品，同属玛多林——《你好！辉煌的十月》版画系列。
我始终以为，新中国的美术创作是在苏老版情结的影响下发迹的。
自从在莫斯科伊兹迈洛沃购得鲁迅上世纪三十年代向中国推荐的苏联版画大家密德罗辛、冈察洛夫以及阿 乌申、玛努辛这些个对新中国版画创作有过深远影响的俄罗斯版画大家作品之后，每到莫斯科，“打捞苏老版”便成了我潜在快乐情由。
是啊，（苏）老版画，自上世纪三十年代鲁迅向中国美术界力举之后，便楷模般影响了新中国美术、版画创作的形成和发展。因此，苏老版情结，其价值不仅限于绘画艺本身，还潜在着某种文化历史机缘。
自从在莫斯科伊兹迈洛沃购得鲁迅上世纪三十年代向中国推荐的苏联版画大家密德罗辛、冈察洛夫以及阿 乌申、玛努辛这些个对新中国版画创作有过深远影响的俄罗斯版画大家作品之后，每到莫斯科，“打捞苏老版”便成了我潜在快乐情由。
是啊，（苏）老版画，自上世纪三十年代鲁迅向中国美术界力举之后，便楷模般影响了新中国美术、版画创作的形成和发展。因此，苏老版情结，其价值不仅限于绘画艺本身，还潜在着某种文化历史机缘。
好在，仅从艺术价值本身来看，版画、插图、装帧设计最见艺术功底，是艺术和技能的完美结合。而技能在艺术的驾驭下，刀笔恣意纵容，变成更具视觉力量的艺术表达，这一点，版画、插图、审美的丰富性，已然超越了任何一种绘画样式，尤其版画的价值，除却以独立的创风貌面彰显身家之外，还是书籍插图最好的视觉样式。某种意义上，版画，代表了一个国家艺术教育的水平和水准，因此，版画收藏在世界各大博物馆都设有专项，就莫斯科普希金造型艺术馆说，仅版画藏品，就有三十多万件。因此，版画虽小，却是世界绘画艺术宝库中不可或缺的部分。
我乐意于这样的一个方向，相信它是我多年对绘画关注与热爱的一个结果。
俄罗斯乃至苏联，有目共睹的油画创作，大家名家力作，因其独幅性，多被博物馆、机构、收藏家打包，而只有版画、插图，这些个小却不失艺术真实的大家、名家手稿，成为遗珍，散落民间。期求赏识者淘金。
于是，我便成为这样的一个有识者。
较之于独幅的油画作品，版画，插图更具绘画性和艺术的真实这点暂且不说，仅就苏老版对中国美术曾经的启蒙，这一点，就已经拥有了多重的文化意味......
同仁罗艳芳（网名提拉米苏）、旅俄经济学博士赵地发来画家咨询如下（备考）——
Маторин
Михаил Владимирович
(1901-1976)
г. Москва
Родился и умер в Москве.
Рисовальщик и акварелист, мастер эстампа.
Окончил Государственную художественно-промышленную мастерскую печатного дела (1914-1920), учился у С.В.Герасимова, И.Н.Павлова, Г.Д.АлексееваЮ, М.А. Доброва, Н.М. Чернышева, А.Г.Якимченко. Вскоре стал ближайшим помощником Павлова и постоянным посетителем Павловского «теремка» на Большой Якиманке, где собирались видные художники-графики. Одновременно занимался в студии В.Д.Фалилеева при Пролеткульте.
На конкурсе Госиздата в 1920 получил 1-ю премию за плакат «Да здравствует мировой Октябрь».
С 1920 по 1924 преподавал в Московских художественно-промышленных мастерских печатного дела, с 1924 по 1930 в Центральной полиграфической школе ФЗУ им. Борщевского, с 1935 по 1941 в школе ФЗУ комбината "Правда". С 1950 и до конца жизни преподавал в МХИ им. В.И.Сурикова, профессор.
Входил в Ассоциацию художников-граверов при Доме печати в Москве (1926-1929), АХРР (1926), секцию граверов ОПХ В Ленинграде (1928-1929), Союз советских художников в Москве (1931-1932).
Работы экспонировались с 1922 ( на первой русской художественной выставке в Берлине в галерее Ван-Димена).
С 1920-х годов исполнял станковые гравюры на дереве и линолеуме, изображал русские и европейские исторические архитектурные памятники. Оформил около 20 книг издательства Academia. С 1935 г. - доцент, затем профессор класса гравюры МХИ им. В.И.Сурикова. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР.
Михаил Владимирович
(1901-1976)
г. Москва
Родился и умер в Москве.
Рисовальщик и акварелист, мастер эстампа.
Окончил Государственную художественно-промышленную мастерскую печатного дела (1914-1920), учился у С.В.Герасимова, И.Н.Павлова, Г.Д.АлексееваЮ, М.А. Доброва, Н.М. Чернышева, А.Г.Якимченко. Вскоре стал ближайшим помощником Павлова и постоянным посетителем Павловского «теремка» на Большой Якиманке, где собирались видные художники-графики. Одновременно занимался в студии В.Д.Фалилеева при Пролеткульте.
На конкурсе Госиздата в 1920 получил 1-ю премию за плакат «Да здравствует мировой Октябрь».
С 1920 по 1924 преподавал в Московских художественно-промышленных мастерских печатного дела, с 1924 по 1930 в Центральной полиграфической школе ФЗУ им. Борщевского, с 1935 по 1941 в школе ФЗУ комбината "Правда". С 1950 и до конца жизни преподавал в МХИ им. В.И.Сурикова, профессор.
Входил в Ассоциацию художников-граверов при Доме печати в Москве (1926-1929), АХРР (1926), секцию граверов ОПХ В Ленинграде (1928-1929), Союз советских художников в Москве (1931-1932).
Работы экспонировались с 1922 ( на первой русской художественной выставке в Берлине в галерее Ван-Димена).
С 1920-х годов исполнял станковые гравюры на дереве и линолеуме, изображал русские и европейские исторические архитектурные памятники. Оформил около 20 книг издательства Academia. С 1935 г. - доцент, затем профессор класса гравюры МХИ им. В.И.Сурикова. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР.
玛多林。米哈伊尔。弗拉基米尔维奇(1901-1976)
出生，逝世于莫斯科。素描画家，水彩画家，版画家。在国家工艺作坊印刷业学习，毕业（1914-1920），从师于格尔西么夫，巴弗拉夫，阿列克谢耶瓦，多布罗瓦，切尔内舍娃，亚基木切恩科。不久他就成为了巴弗拉夫的得力助手并成为大亚基芒科大街上巴弗拉夫阁楼的常客，在哪里可以见到许多版画画家。同时在无产阶级文教团时在法理列耶夫画室工作。
1924年在国家出版社的竞赛里以宣传画《你好！辉煌的十月》荣获一等奖。1920至1924年在莫斯科印刷业工艺作坊教学，1924至1930年在中央印刷学校（波尔谢夫斯基工厂培训学校），从1935年至1941年在“真理”联合企业下的工厂培训学校，1950年及余生在莫斯科苏尔科夫工艺学校教学，教授。（1926-1929）在莫斯科从事印刷行业时加入了版画家协会，（1926）俄罗斯革命艺术家协会，（1928-1929）列宁格列画家奖金协会版画家组，（1931-1932）莫斯科苏联画家联盟。
他的作品从1922年开始参展（柏林的王季萌画廊的第一届俄罗斯画展）。从1920年开始开始创作木版版画，亚麻子版画，开始描绘俄罗斯以及欧洲历史建筑古迹。完成了近20本学院出版物。从1935年开始先后担任苏利科夫莫斯科艺术学院副教授和教授职位。卫国战争参加人员。苏维埃社会主义共和国功勋艺术活动者。
1924年在国家出版社的竞赛里以宣传画《你好！辉煌的十月》荣获一等奖。1920至1924年在莫斯科印刷业工艺作坊教学，1924至1930年在中央印刷学校（波尔谢夫斯基工厂培训学校），从1935年至1941年在“真理”联合企业下的工厂培训学校，1950年及余生在莫斯科苏尔科夫工艺学校教学，教授。（1926-1929）在莫斯科从事印刷行业时加入了版画家协会，（1926）俄罗斯革命艺术家协会，（1928-1929）列宁格列画家奖金协会版画家组，（1931-1932）莫斯科苏联画家联盟。
他的作品从1922年开始参展（柏林的王季萌画廊的第一届俄罗斯画展）。从1920年开始开始创作木版版画，亚麻子版画，开始描绘俄罗斯以及欧洲历史建筑古迹。完成了近20本学院出版物。从1935年开始先后担任苏利科夫莫斯科艺术学院副教授和教授职位。卫国战争参加人员。苏维埃社会主义共和国功勋艺术活动者。
下面为我收藏到的玛多林《你好！辉煌的十月》麻胶版原版版画8幅——
莫斯科在读文学博士赵地发来的玛多林俄文咨询——
Маторин Михаил Владимирович
Родился и умер в Москве.
Акварелист, мастер эстампа.
Окончил Государственную художественно-промышленную мастерскую печатного дела (1914-1920), учился у С.В.Герасимова, И.Н.Павлова, Г.Д.АлексееваЮ, М.А. Доброва, Н.М. Чернышева, А.Г.Якимченко. На конкурсе Госиздата в 1920 получил 1-ю премию за плакат «Да здравствует мировой Октябрь».
С 1920 по 1924 преподавал в Московских художественно-промышленных мастерских печатного дела, с 1924 по 1930 в Центральной полиграфической школе ФЗУ им. Борщевского, с 1950 и до конца жизни преподавал в МХИ им. В.И.Сурикова, профессор.
Входил в Союз советских художников в Москве (1931-1932).
Работы экспонировались с 1922 ( на первой русской художественной выставке в Берлине в галерее Ван-Димена).
Заслуженный деятель искусств РСФСР.
Родился и умер в Москве.
Акварелист, мастер эстампа.
Окончил Государственную художественно-промышленную мастерскую печатного дела (1914-1920), учился у С.В.Герасимова, И.Н.Павлова, Г.Д.АлексееваЮ, М.А. Доброва, Н.М. Чернышева, А.Г.Якимченко. На конкурсе Госиздата в 1920 получил 1-ю премию за плакат «Да здравствует мировой Октябрь».
С 1920 по 1924 преподавал в Московских художественно-промышленных мастерских печатного дела, с 1924 по 1930 в Центральной полиграфической школе ФЗУ им. Борщевского, с 1950 и до конца жизни преподавал в МХИ им. В.И.Сурикова, профессор.
Входил в Союз советских художников в Москве (1931-1932).
Работы экспонировались с 1922 ( на первой русской художественной выставке в Берлине в галерее Ван-Димена).
Заслуженный деятель искусств РСФСР.
玛多林 米哈伊尔 弗拉基米尔耶维奇
莫斯科人。 水彩画家，版画大师。
1914年至1920年就读于国家工艺美术印刷学院 （1914年至1920年），师从格拉希莫夫，巴甫洛夫，朵布罗夫，车尔内舍夫及雅基莫琴科。在1920年国家出版界比赛上其作品《十月革命万岁》获得一等奖。
从1920年到1924年，他任教于莫斯科艺术和工业 印刷学院，1924年至1930年在巴尔舍夫中央印刷学校教学，1935年至1941年---《真理》联合学校，1950年直至去世任教于苏利科夫美术学院，教授级别。
1931至1932年加入苏联艺术家联合会。
获苏联艺术活动家称号。
莫斯科人。 水彩画家，版画大师。
1914年至1920年就读于国家工艺美术印刷学院 （1914年至1920年），师从格拉希莫夫，巴甫洛夫，朵布罗夫，车尔内舍夫及雅基莫琴科。在1920年国家出版界比赛上其作品《十月革命万岁》获得一等奖。
从1920年到1924年，他任教于莫斯科艺术和工业 印刷学院，1924年至1930年在巴尔舍夫中央印刷学校教学，1935年至1941年---《真理》联合学校，1950年直至去世任教于苏利科夫美术学院，教授级别。
1931至1932年加入苏联艺术家联合会。
获苏联艺术活动家称号。
发表评论 评论 (0 个评论)